Übersetzung Englisch Deutsch

Was unsere Fachübersetzer alles für Sie übersetzen?

Die Frage ist einfach zu beantworten: Alles, was Sie brauchen, um die sprachlichen Hürden, die zwischen Ihnen und Ihre n Geschäftspartnern stehen, niederzureißen! Verträge, Produktkataloge, Datenblätter, Bedienungsanleitungen, Werbe- und PR-Texte, Websites und viele andere Arten von Texten sind in unserem Übersetzungsbüro an der Tagesordnung! Gerade Englisch bieten wir nicht nur in Verbindung mit Deutsch, sondern auch in Kombination mit Arabisch, Russisch, Italienisch oder Französisch an, um nur einige Beispiele zu nennen. Das alles gilt natürlich nicht nur für schriftliche Fachübersetzungen, sondern auch für Konferenzen, wo unsere Dolmetscher im Einsatz sind.

Immer wieder erreichen uns auch Anfragen für Lektorat und Korrektorat für Texte in englischer Sprache. Selbstverständlich umfasst unser Serviceportoflio auch diese Dienstleistungen. Die Kosten dafür können je nach Qualität des zu korrigierenden Texts recht unterschiedlich ausfallen. Nach Prüfung des Texts erhalten Sie Ihr persönliches Angebot.
Und wo kommen unsere Dolmetscher für Deutsch/Englisch zum Einsatz?

Selbstverständlich überall, wo ein Sprachmittler erforderlich ist. Konferenzen, Kongresse, Workshops, Schulungen, Pressekonferenzen, Produktpräsentationen, Seminare, ….

Unser Angebot:

  • Erfahrene englisch- oder deutschsprachige Übersetzer, die jeweils in ihre Muttersprache übersetzen
  • Kompetente Dolmetscher für Simultandolmetschungen oder Konsekutivdolmetschungen
  • Know-how bei komplexen Anforderungen gepaart mit Engagement und Committment

Ihr Nutzen:

  • Rasche und sorgfältige ausgeführte Übersetzungen!
  • Professionelle und verlässliche Dolmetscher , die sich für jedes Fachgebiet eingehend vorbereiten!
  • Hohe translatorische Qualifikation in Verbindung mit einer großen Begeisterung für die Sprache und den Beruf garantieren Ihnen, dass sie bestens verstanden werden.
  • und das alles zu einem angemessenen Preis-Leistungsverhältnis.

Wir bieten Englisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen nicht nur in Verbindung mit Deutsch an, sondern können problemlos auch andere Sprachkombinationen abdecken! (Englisch-Russisch, Englisch-Französisch, Englisch-Italienisch, Englisch-Arabisch usw.)

Neugierig geworden? Senden Sie uns eine Anfrage an: office@abt.at. Oder rufen Sie einfach an: 0699 1 974 16 70.

Unser Angebot ist und bleibt kostenlos!

Englisch Übersetzung [ˈɛŋlɪʃ]

Steckbrief Sprache:

Englisch wird von rund 340 Millionen Menschen gesprochen! Im Laufe der Jahrhunderte hat sich Englisch infolge der Ausdehnung des englischsprachigen Amerikas und Australiens und der englischen Kolonialpolitik als wahre Weltsprache entwickelt. Neben den geschätzten 340 Millionen Muttersprachlern wird Englisch auch in vielen Ländern als Zweitsprache gesprochen.

Englisch ist Amtssprache bei zahlreichen internationalen Organisationen. Aufgrund der weiten Verbreitung von Englisch ist es natürlich, dass diese Sprache in vielen verschiedenen Dialekten und mit zum Teil unterschiedlichem Vokabular gesprochen wird. Bedeutung der englischen Sprache kann gar nicht überschätzt werden.

Die englische Sprache verzeichnet einen rasanten Zuwachs an neuen Wörtern. Begriffe wie LOL (laughing out loud), OMG (oh my God) oder FYI (for your information) sind mittlerweile fixer Bestandteil der “neuen” englischen Sprache und wurden auch bereits in das renommierte Oxford English Dictionary aufgenommen.

Damit ein Wort in dieses Wörterbuch aufgenommen wird, muss es zumindest für fünf Jahre in Verwendung sein! Es gibt auch Wörter, die englisch anmuten, aber im deutschen Sprachraum erfunden und geprägt wurden wie zum Beispiel „Handy“, das im Englischen überhaupt nicht gesagt wird!

Auch der Begriff „Public Viewing“ klingt zwar englisch, stammt aber ebenfalls aus deutschsprachigem Gebiet. Um auch der Sprachwissenschaft Genüge zu tun, soll erwähnt werden, dass Englisch wie auch Deutsch zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen gehört.