Einträge von Austrianweb

Ein kulinarischer Streifzug durch Europa

Es ist wieder Sommer- und Reisezeit. Das wollen wir zum Anlass nehmen, um einen kulinarischen Streifzug durch Europa zu machen. Zu den beliebtesten Reisezielen der Österreicher zählen Italien, Kroatien, Spanien, Griechenland und die Türkei. Die bekanntesten Exportschlager der italienischen Küche sind Pizza, Spaghetti und Gelato. Schauen wir uns aber mal ein paar weniger bekannte italienische […]

2019 – Das Jahr der indigenen Sprachen

2019 wurde von den Vereinten Nationen zum „Internationalen Jahr der indigenen Sprachen“ erklärt. Damit will die Vereinten Nationen auf die Gefährdung der Sprachen von indigenen Völkern hinweisen, die stark bedroht oder sogar bereits ganz verschwunden sind. Eine Sprache droht dann auszusterben, wenn sie von immer weniger Sprechern als Muttersprache gelebt und von Generation zu Generation […]

Herausforderungen beim Dolmetschen

Das Salz in der Suppe des Dolmetschers oder welche Hürden das Dolmetscherleben interessant machen … Die Dolmetscherei ist keine einfache Profession. Hat man erst einmal die fordernde Ausbildung gemeistert, sieht man dann nach und nach, welche Herausforderungen es im beruflichen Alltag zu überwinden gilt. Diese Hindernisse können oft harmlos anmutende Stolperfallen sein, die den Dolmetscher […]