­

About -AuBuTr-

This author has not yet filled in any details.
So far -AuBuTr- has created 24 blog entries.

translator 4.0, Mensch gegen Maschine?

Die Digitalisierung schreitet rasch voran und macht vor kaum einer Branche halt. Auch die Übersetzer des 21. Jahrhunderts können längst […]

Ein Blick über die Grenzen – Übersetzer in Frankreich

Heute werfen wir einen Blick über die Grenzen nach Frankreich zu Frau Rosemary Faulkner, die seit vielen Jahren als Übersetzerin tätig ist. Wir wollen gerne wissen, ob sich unsere Kollegen in Frankreich den gleichen Herausforderungen stellen müssen und welches Bild sich von unserem Beruf zeichnen lässt.

[…]

21. Februar 2011 – Internationaler Tag der Muttersprache

Am 21. Februar feierte die UNESCO den 11. Internationalen Tag der Muttersprache!

Von den rund 6000 weltweit gesprochenen Sprachen ist nach […]

WEB-Speak im Oxford English Dictionary!

Beliebte und aus Chats bekannte Abkürzungen kann man nun im renommierten Standardwerk der englischen Sprache – dem Oxford English Dictionary […]

Förderungen für Übersetzungen im Rahmen von Internationalisierungsprojekten

Unternehmer aufgepasst: Förderungen für Übersetzungen im Rahmen von Internationalisierungsprojekten!
Die Wirtschaftsagentur unterstützt Klein- und Mittelbetriebe bei der Anbahnung  von internationalen Geschäftskontakten […]

Übersetzer und Dolmetscher in der EU-Kommission

Die Generaldirektion Übersetzung: Daten und Fakten
Die Generaldirektion Übersetzung wickelt im Auftrag der Europäischen Kommission Übersetzungen in und aus den 23 […]

Self evaluation test

Zukünftige Übersetzer und Dolmetscher und freilich auch alle anderen Sprachenliebhaber haben hier Gelegenheit, Ihre Sprachkompetenz zu prüfen! Bewertet werden die […]

Was ist „Translationsprozessforschung”?

Auf den Punkt gebracht geht es darum, was sich die Übersetzer und Dolmetscher beim Übersetzen denken! Was für Denkprozesse spielen […]

Interessantes und Unterhaltsames für die Sprachen Englisch und Italienisch

Haben Sie Lust, in die Welt der Sprachen abzutauchen?

Wir haben für Sie 2 Links gefunden, die Ihnen viel Lehrreiches, Interessantes […]

Esperanto

Europäische Union: Neben der gemeinsamen Währung bald auch eine gemeinsame Sprache?
Derzeit gibt es in der Europäischen Union 23 offizielle Amtssprachen. […]